{"id":577,"date":"2022-03-08T12:08:06","date_gmt":"2022-03-08T11:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/gemalanguages.com\/?p=577"},"modified":"2022-03-08T13:02:44","modified_gmt":"2022-03-08T12:02:44","slug":"mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/","title":{"rendered":"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy no pod\u00eda pasar por alto que era 8M, especialmente dedic\u00e1ndome a este sector en el que las mujeres somos una clara mayor\u00eda.&nbsp;No se en la vuestra, pero en mi clase de la universidad \u00e9ramos casi todas chicas, pero por ser esta una profesi\u00f3n con poca visibilidad muchas personas no saben que es una de los empleos con m\u00e1s mujeres y adem\u00e1s, que tiene bastantes posibilidades a la hora de conciliar en el caso de que decidamos tener hijos.&nbsp;A lo largo de la historia ha habido muchas mujeres traductoras, en parte porque la educaci\u00f3n no formal que recib\u00edan las chicas de clase alta que no pod\u00edan ir a la universidad se centraba mucho en el aprendizaje de idiomas.&nbsp;Vamos a hacer un recorrido por algunas de las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola, desde el siglo XVII hasta llegar a nuestros d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Isabel Correa (1655 &#8211; c. 1700)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-581 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg 300w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1-8x12.jpg 8w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/450;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue una poeta y traductora neerlandesa-portuguesa, que escribi\u00f3 en lengua castellana, dentro de la comunidad de marranos hispano-portugueses &nbsp;que se form\u00f3 en la capital holandesa en el siglo XVII. En 1694 public\u00f3 la traducci\u00f3n de&nbsp;<em>Il pastore Fido<\/em>, poema pastoril de Juan Bautista Guarini&nbsp;(1590), con a\u00f1adidos personales y formales de estilo culterano.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda (1814\u20131871)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/21.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-579 lazyload\" width=\"317\" height=\"473\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 317px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 317\/473;\" \/><figcaption>Retrato de Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda (detalle), 1857. Oleo sobre lienzo. Museo de la Fundaci\u00f3n L\u00e1zaro Galdiano.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escritora y traductora en lengua castellana. Nacida en Cuba, a los veintid\u00f3s a\u00f1os se afinc\u00f3 en Espa\u00f1a, aunque siempre sinti\u00f3 a\u00f1oranza de su tierra natal, a la que s\u00f3lo pudo volver temporalmente. Aunque adapt\u00f3 varios poemas latinos (sobre todo salmos), ingleses (de Byron) y portugueses (de Augusto Jos\u00e9 Gon\u00e7alves Lima), su principal fuente de inspiraci\u00f3n fue la poes\u00eda francesa: ley\u00f3, tradujo e imit\u00f3 a \u00c9variste Parny, Alphonse de Lamartine y Victor Hugo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Emilia Pardo Baz\u00e1n (1851-1921)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"449\" height=\"220\" data-id=\"580\" data-src=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5f15f1afd6e24.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-580 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5f15f1afd6e24.jpeg 449w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5f15f1afd6e24-300x147.jpeg 300w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5f15f1afd6e24-18x9.jpeg 18w\" data-sizes=\"(max-width: 449px) 100vw, 449px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 449px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 449\/220;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natural de Galicia, la famosa novelista, periodista, ensayista, cr\u00edtica literaria, poeta, dramaturga, traductora, editora, catedr\u00e1tica, conferenciante e introductora del naturalismo en Espa\u00f1a, fue pionera en sus ideas acerca de los derechos de la mujer y el feminismo. Quiz\u00e1s su faceta como traductora no es tan conocida pero ya en su juventud tradujo del gallego dos poemas del primer libro de Eduardo Pondal, Rumores de los pinos, que public\u00f3 en El Heraldo Gallego en 1878, m\u00e1s tarde se interes\u00f3 por el catal\u00e1n y tambi\u00e9n tradujo obras desde esta lengua y gracias a su formaci\u00f3n human\u00edstica, pudo traducir del alem\u00e1n a Heine y del franc\u00e9s a E. Goncourt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mar\u00eda Jos\u00e9 Aguirre de C\u00e1rcer<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"870\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-870x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-589 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-870x1024.jpeg 870w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-255x300.jpeg 255w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-768x904.jpeg 768w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-1305x1536.jpeg 1305w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-1740x2048.jpeg 1740w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/7447F4AC-03DC-4E24-8378-7102E663ED70-10x12.jpeg 10w\" data-sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 870px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 870\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya en el siglo XX nos encontramos<strong> <\/strong>con Mar\u00eda Jos\u00e9, la traductora audiovisual de muchas series y pel\u00edculas famosas que gracias a ella hemos podido disfrutar en Espa\u00f1a. Entre sus trabajos se encuentran Los Simpson, Seinfeld, Borgen, Expediente X, Baby Driver o Twin Peaks (2017). Tres d\u00e9cadas en la profesi\u00f3n acumulan an\u00e9cdotas y experiencia sobre la industria desde una perspectiva \u00fanica. Aunque se jubil\u00f3 recientemente sigue trabajando, por ejemplo, en la traducci\u00f3n de los Simpson.&nbsp;La pod\u00e9is seguir en twitter como <a href=\"https:\/\/twitter.com\/mjoseadc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@mjoseadc<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pilar Ramirez Tello<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"501\" data-src=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/017280C1-0192-4359-AD12-65BE57D012AE.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-591 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/017280C1-0192-4359-AD12-65BE57D012AE.jpeg 500w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/017280C1-0192-4359-AD12-65BE57D012AE-300x300.jpeg 300w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/017280C1-0192-4359-AD12-65BE57D012AE-150x150.jpeg 150w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/017280C1-0192-4359-AD12-65BE57D012AE-12x12.jpeg 12w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/017280C1-0192-4359-AD12-65BE57D012AE-100x100.jpeg 100w\" data-sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 500\/501;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u00fan por completo en activo tenemos a Pilar, nacida en Granada es una traductora literaria, t\u00e9cnica y jurada de ingl\u00e9s que ha traducido sagas literarias muy conocidas como<em> Los Juegos del hambre<\/em>&nbsp;o<em>&nbsp;Divergente. <\/em>Ha traducido&nbsp;para editoriales como RBA,  Salamandra o Peguin Random House y adem\u00e1s de trabajar como traductora aut\u00f3noma tambi\u00e9n ha sido profesora adjunta de espa\u00f1ol en el Departamento de Lenguas Romances en la Universidad de Binghamton. La pod\u00e9is encontrar en twitter como <a href=\"https:\/\/twitter.com\/pramireztello\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@pramireztello<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy no pod\u00eda pasar por alto que era 8M, especialmente dedic\u00e1ndome a este sector en el que las mujeres somos una clara mayor\u00eda.&nbsp;No se en la vuestra, pero en mi clase de la universidad \u00e9ramos casi todas chicas, pero por ser esta una profesi\u00f3n con poca visibilidad muchas personas no saben que es una de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abMujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,39],"tags":[],"class_list":["post-577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mujeres-en-la-traduccion","category-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hacemos un recorrido por las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola desde el siglo XVII a nuestros d\u00edas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hacemos un recorrido por las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola desde el siglo XVII a nuestros d\u00edas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"gemalanguages.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-08T11:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-08T12:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gemalehi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gemalehi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9\"},\"headline\":\"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola\",\"datePublished\":\"2022-03-08T11:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T12:02:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/\"},\"wordCount\":643,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Mujeres en la traducci\u00f3n\",\"Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/\",\"name\":\"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-08T11:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T12:02:44+00:00\",\"description\":\"Hacemos un recorrido por las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola desde el siglo XVII a nuestros d\u00edas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\",\"name\":\"gemalanguages.com\",\"description\":\"Servicios ling\u00fc\u00edsticos. Traducciones.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\",\"name\":\"Gema Languages\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/foto-dibujo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/foto-dibujo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Gema Languages\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gemalehi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemalanguages\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/gemalealhidalgo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/en\\\/author\\\/lealhidalgo_xdz4m3ao\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola","description":"Hacemos un recorrido por las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola desde el siglo XVII a nuestros d\u00edas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola","og_description":"Hacemos un recorrido por las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola desde el siglo XVII a nuestros d\u00edas","og_url":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/","og_site_name":"gemalanguages.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193","article_published_time":"2022-03-08T11:08:06+00:00","article_modified_time":"2022-03-08T12:02:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gemalehi","twitter_site":"@gemalehi","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/person\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9"},"headline":"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola","datePublished":"2022-03-08T11:08:06+00:00","dateModified":"2022-03-08T12:02:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/"},"wordCount":643,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg","articleSection":["Mujeres en la traducci\u00f3n","Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/","name":"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg","datePublished":"2022-03-08T11:08:06+00:00","dateModified":"2022-03-08T12:02:44+00:00","description":"Hacemos un recorrido por las mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola desde el siglo XVII a nuestros d\u00edas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/el_pastor_fido-300x450-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/mujeres-traductoras-referentes-de-la-lengua-espanola\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/gemalanguages.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mujeres traductoras referentes de la lengua espa\u00f1ola"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#website","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/","name":"gemalanguages.com","description":"Linguistic services. Translations.","publisher":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemalanguages.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization","name":"Gema Languages","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-dibujo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-dibujo-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"Gema Languages"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193","https:\/\/x.com\/gemalehi","https:\/\/www.instagram.com\/gemalanguages\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gemalealhidalgo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/person\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/author\/lealhidalgo_xdz4m3ao\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":592,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}