{"id":638,"date":"2022-06-10T12:53:00","date_gmt":"2022-06-10T10:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gemalanguages.com\/?p=638"},"modified":"2022-06-10T12:53:02","modified_gmt":"2022-06-10T10:53:02","slug":"entrevista-club-de-los-traductores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/entrevista-club-de-los-traductores\/","title":{"rendered":"Entrevista con el Club de los traductores"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy quer\u00eda dejar la entrevista que hace unas semanas me realizaron Ruth y Fernando, del <a href=\"https:\/\/traduccionjuridica.teachable.com\/p\/club-de-los-grandes-traductores2?affcode=18789_wwcyv93u\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Club de los traductores<\/a>. En esta entrevista hago un resumen de mi primer a\u00f1o trabajando como traductora aut\u00f3noma. En ella repaso los diferentes pasos que fui llevando a cabo para mejorar mi perfil personal. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algo muy importante en esta etapa ha sido sentirme acompa\u00f1ada, en este caso por el club, pero tambi\u00e9n con <a href=\"https:\/\/asetrad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asetrad<\/a>, la mastermind quincenal a la que asisto y los compis de las redes sociales. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede que trabajemos desde casa, pero eso no significa que estemos solos. La colaboraci\u00f3n entre compa\u00f1eros deber\u00eda ser casi tan fundamental como la formaci\u00f3n continua (y muchas veces van de la mano).<\/p>\n\n\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aDDDgYnLB6U\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy quer\u00eda dejar la entrevista que hace unas semanas me realizaron Ruth y Fernando, del Club de los traductores. En esta entrevista hago un resumen de mi primer a\u00f1o trabajando como traductora aut\u00f3noma. En ella repaso los diferentes pasos que fui llevando a cabo para mejorar mi perfil personal. Algo muy importante en esta etapa &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/entrevista-club-de-los-traductores\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abEntrevista con el Club de los traductores\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[56,38,50,31],"class_list":["post-638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-consejos-para-nuevos-traductores","tag-consejos","tag-freelance","tag-primeros-pasos","tag-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevista club de los traductores: mi primer a\u00f1o de traductora aut\u00f3noma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducciones, Posedici\u00f3n, Copywriting, Formaci\u00f3n en idiomas (Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) &#8226; gemalanguages.com\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/entrevista-club-de-los-traductores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista club de los traductores: mi primer a\u00f1o de traductora aut\u00f3noma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducciones, Posedici\u00f3n, Copywriting, Formaci\u00f3n en idiomas (Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) &#8226; gemalanguages.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/entrevista-club-de-los-traductores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"gemalanguages.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-10T10:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-10T10:53:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gemalehi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gemalehi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9\"},\"headline\":\"Entrevista con el Club de los traductores\",\"datePublished\":\"2022-06-10T10:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T10:53:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/\"},\"wordCount\":131,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"consejos\",\"freelance\",\"primeros pasos\",\"traducci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Consejos para nuevos traductores\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/\",\"name\":\"Entrevista club de los traductores: mi primer a\u00f1o de traductora aut\u00f3noma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-10T10:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T10:53:02+00:00\",\"description\":\"Traducciones, Posedici\u00f3n, Copywriting, Formaci\u00f3n en idiomas (Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) &#8226; gemalanguages.com\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/entrevista-club-de-los-traductores\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista con el Club de los traductores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\",\"name\":\"gemalanguages.com\",\"description\":\"Servicios ling\u00fc\u00edsticos. Traducciones.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\",\"name\":\"Gema Languages\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/foto-dibujo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/foto-dibujo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Gema Languages\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gemalehi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemalanguages\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/gemalealhidalgo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/en\\\/author\\\/lealhidalgo_xdz4m3ao\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista club de los traductores: mi primer a\u00f1o de traductora aut\u00f3noma","description":"Traducciones, Posedici\u00f3n, Copywriting, Formaci\u00f3n en idiomas (Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) &#8226; gemalanguages.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/entrevista-club-de-los-traductores\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Entrevista club de los traductores: mi primer a\u00f1o de traductora aut\u00f3noma","og_description":"Traducciones, Posedici\u00f3n, Copywriting, Formaci\u00f3n en idiomas (Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) &#8226; gemalanguages.com","og_url":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/entrevista-club-de-los-traductores\/","og_site_name":"gemalanguages.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193","article_published_time":"2022-06-10T10:53:00+00:00","article_modified_time":"2022-06-10T10:53:02+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gemalehi","twitter_site":"@gemalehi","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/person\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9"},"headline":"Entrevista con el Club de los traductores","datePublished":"2022-06-10T10:53:00+00:00","dateModified":"2022-06-10T10:53:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/"},"wordCount":131,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization"},"keywords":["consejos","freelance","primeros pasos","traducci\u00f3n"],"articleSection":["Consejos para nuevos traductores"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/","name":"Entrevista club de los traductores: mi primer a\u00f1o de traductora aut\u00f3noma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#website"},"datePublished":"2022-06-10T10:53:00+00:00","dateModified":"2022-06-10T10:53:02+00:00","description":"Traducciones, Posedici\u00f3n, Copywriting, Formaci\u00f3n en idiomas (Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) &#8226; gemalanguages.com","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/entrevista-club-de-los-traductores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/gemalanguages.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista con el Club de los traductores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#website","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/","name":"gemalanguages.com","description":"Linguistic services. Translations.","publisher":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemalanguages.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization","name":"Gema Languages","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-dibujo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-dibujo-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"Gema Languages"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193","https:\/\/x.com\/gemalehi","https:\/\/www.instagram.com\/gemalanguages\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gemalealhidalgo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/person\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/author\/lealhidalgo_xdz4m3ao\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions\/639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}