{"id":551,"date":"2022-02-15T15:15:28","date_gmt":"2022-02-15T14:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gemalanguages.com\/?p=551"},"modified":"2022-02-15T15:59:08","modified_gmt":"2022-02-15T14:59:08","slug":"cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"475\" height=\"335\" data-src=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-556 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg 475w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa-300x212.jpg 300w, https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"(max-width: 475px) 100vw, 475px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 475px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 475\/335;\" \/><figcaption>\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s hay\u00e1is o\u00eddo hablar de estos t\u00e9rminos para hablar de traducci\u00f3n o quiz\u00e1s (si no est\u00e1is dentro de este mundillo) sean totalmente nuevos para vosotros. <strong>Es muy importante tener claras cu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n, tanto si eres traductor como si necesitas contratar servicios de traducci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"traduccion\"><strong>Traducci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando hablamos de traducci\u00f3n nos referimos <strong>a proceso de pasar un texto de una lengua a otra,<\/strong> la traducci\u00f3n en teor\u00eda deber\u00eda ser fiel al texto original. Cuando traducimos un texto lo debemos traducir cumpliendo las normas ortotipogr\u00e1ficas de la lengua meta, pero <strong>no necesariamente tenemos que adaptar el contenido a un p\u00fablico concreto.<\/strong> En el caso del espa\u00f1ol, el resultado ser\u00eda un texto que podr\u00eda funcionar tanto en Espa\u00f1a como en Latinoam\u00e9rica. Cuando ofrecemos nuestros servicios a empresas, especialmente en el sector de la publicidad, nos encontramos que esto se queda corto <strong>si queremos vender nuestro producto a una audiencia concreta y ah\u00ed es donde entran los conceptos de localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"localizacion\"><strong>Localizaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al localizar un texto vamos a hacer que este texto sea v\u00e1lido para una regi\u00f3n concreta de la lengua en cuesti\u00f3n, por ejemplo un pa\u00eds de Latinoam\u00e9rica, pongamos Argentina. <strong>Este texto contendr\u00e1, por tanto, palabras espec\u00edficas que se utilicen en ese mercado<\/strong>. Se suelen localizar los videojuegos, los textos creativos y, cada vez m\u00e1s, la publicidad. <strong>Tener un texto correctamente localizado a un mercado va a hacer que tu SEO, es decir tu visualizaci\u00f3n, mejore<\/strong>. Para localizar, podemos tener diferentes traductores para cada mercado o incluso contar con localizadores, que partiendo de un texto puedan adaptarlo a su mercado de trabajo. Como an\u00e9cdota dir\u00e9 que llevo un par de meses trabajando con una agencia de Latinoam\u00e9rica localizando textos de espa\u00f1ol latino a castellano. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcreacion\"><strong>Transcreaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La transcreaci\u00f3n va un paso m\u00e1s all\u00e1, puesto no solo adapta los textos al mercado meta, sino que puede llegar a cambiarlos en caso de que esto sea necesario.<\/strong> Tambi\u00e9n es muy <strong>com\u00fan en la traducci\u00f3n publicitaria y suele utilizarse en la traducci\u00f3n de campa\u00f1as y esl\u00f3ganes de marcas.<\/strong> Para ser un buen transcreador necesitas no solo conocer muy bien las dos lenguas y sus culturas, sino tambi\u00e9n ser una persona muy creativa. <strong>Es por eso que los costes suelen medirse de forma muy diferente<\/strong>, la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n por palabras y la transcreaci\u00f3n por horas o campa\u00f1as. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"que-contratar\"><strong>\u00bfQu\u00e9 contratar?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mi opini\u00f3n, <strong>si quieres vender por internet y necesitas traducir un producto, m\u00ednimo deber\u00e1s localizarlo.<\/strong> El SEO cuenta con much\u00edsima importancia y dar con las claves para acceder a un mercado concreto es fundamental. <strong>Si adem\u00e1s cuentas con un contenido creativo potente, podr\u00edas plantearte contratar servicios de transcreaci\u00f3n. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten en cuenta que tanto la localizaci\u00f3n como la transcreaci\u00f3n son dos tipos de traducci\u00f3n muy usadas en la traducci\u00f3n publicitaria, por lo que <strong>si contratas a un especialista en el tema deber\u00e1 ser capaz de orientarte y hacerte ver qu\u00e9 es lo que m\u00e1s te conviene. <\/strong> Si quieres saber m\u00e1s de este tema te dejo una <strong><a href=\"https:\/\/es.motionpoint.com\/es\/resources\/difference-between-traditional-translation-localization-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">entrada<\/a><\/strong> muy interesante de blog de a empresa Motionpoint. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quiz\u00e1s hay\u00e1is o\u00eddo hablar de estos t\u00e9rminos para hablar de traducci\u00f3n o quiz\u00e1s (si no est\u00e1is dentro de este mundillo) sean totalmente nuevos para vosotros. Es muy importante tener claras cu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n, tanto si eres traductor como si necesitas contratar servicios de traducci\u00f3n. Traducci\u00f3n Cuando &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[45,31,43,44],"class_list":["post-551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduccion","tag-localizacion","tag-traduccion","tag-traduccion-creativa","tag-transcreacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diferencias entre la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En esta entrada se explica qu\u00e9 es la traducci\u00f3n y cu\u00e1les son las diferencias con la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias entre la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En esta entrada se explica qu\u00e9 es la traducci\u00f3n y cu\u00e1les son las diferencias con la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"gemalanguages.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-15T14:15:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-15T14:59:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gemalehi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gemalehi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9\"},\"headline\":\"\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?\",\"datePublished\":\"2022-02-15T14:15:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-15T14:59:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/\"},\"wordCount\":605,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/creativa.jpg\",\"keywords\":[\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n creativa\",\"transcreaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/\",\"name\":\"Diferencias entre la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/creativa.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-15T14:15:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-15T14:59:08+00:00\",\"description\":\"En esta entrada se explica qu\u00e9 es la traducci\u00f3n y cu\u00e1les son las diferencias con la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/creativa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/creativa.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\",\"name\":\"gemalanguages.com\",\"description\":\"Servicios ling\u00fc\u00edsticos. Traducciones.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#organization\",\"name\":\"Gema Languages\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/foto-dibujo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/foto-dibujo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Gema Languages\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gemalehi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemalanguages\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/gemalealhidalgo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gemalanguages.com\\\/es\\\/author\\\/lealhidalgo_xdz4m3ao\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias entre la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n","description":"En esta entrada se explica qu\u00e9 es la traducci\u00f3n y cu\u00e1les son las diferencias con la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencias entre la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n","og_description":"En esta entrada se explica qu\u00e9 es la traducci\u00f3n y cu\u00e1les son las diferencias con la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n","og_url":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/","og_site_name":"gemalanguages.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193","article_published_time":"2022-02-15T14:15:28+00:00","article_modified_time":"2022-02-15T14:59:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gemalehi","twitter_site":"@gemalehi","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/person\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9"},"headline":"\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?","datePublished":"2022-02-15T14:15:28+00:00","dateModified":"2022-02-15T14:59:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/"},"wordCount":605,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg","keywords":["localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n","traducci\u00f3n creativa","transcreaci\u00f3n"],"articleSection":["Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/","name":"Diferencias entre la traducci\u00f3n y la localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg","datePublished":"2022-02-15T14:15:28+00:00","dateModified":"2022-02-15T14:59:08+00:00","description":"En esta entrada se explica qu\u00e9 es la traducci\u00f3n y cu\u00e1les son las diferencias con la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creativa.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/cuales-son-las-diferencias-entre-la-traduccion-la-localizacion-y-la-transcreacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/gemalanguages.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y la transcreaci\u00f3n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#website","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/","name":"gemalanguages.com","description":"Servicios ling\u00fc\u00edsticos. Traducciones.","publisher":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemalanguages.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#organization","name":"Gema Languages","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-dibujo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemalanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-dibujo-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"Gema Languages"},"image":{"@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Gema-Leal-Hidalgo-106496805082193","https:\/\/x.com\/gemalehi","https:\/\/www.instagram.com\/gemalanguages\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gemalealhidalgo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemalanguages.com\/#\/schema\/person\/596125e38b132966d3a92f051cc56eb9","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf138deeee4d22194e8b2d817b9cf2338ba767f5469160b71e0a1b78f82349f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/author\/lealhidalgo_xdz4m3ao\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":559,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551\/revisions\/559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemalanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}